7 mars 2018

Hasta luego...


Une ou plutôt deux semaines


C'est un peu l'arrivée de fleurs mais surtout celle d'une grande famille venue de Madrid et Valencia qui me fait mettre ce blog en pause.
Pour nous qui vivons sans famille sur l'île, c'est un événement qui mérite de laisser tomber toutes nos habitudes.
Dix-neuf en tout, de tous âges compris entre 5 et 80 ans; la cuisine bat son plein et, comme dans les romans familiaux des siècles derniers, nous avons sacrifié quelques poules et lapins, bio comme on dit maintenant, récolté des fruits et légumes et fait main basse sur les réserves de pommes de terre et oignons qui, avec les oeufs frais, feront d'excellentes tortillas, bien colorées.



Prenez bien soin de vous.




Una o más bien dos semanas



Es en parte la llegada de las flores pero sobre todo la de una gran familia de Madrid y Valencia que me hace poner este blog en pausa.
Para nosotros que vivimos sin familia en la isla, es un acontecimiento que merece dejar de lado todas nuestras costumbres.
Diez y nueve en total, de todas las edades entre los 5 y 80 años; la cocina está en su apogeo y, al igual que en las novelas de los siglos pasados, hemos sacrificado unas gallinas y conejos bio como se dice ahora, cosechado verduras y nos hemos apoderado de las reservas de patatas y cebollas que, juntos con los huevos frescos, harán excelentes tortillas, bien coloradas.



Cuidaos mucho.




30 commentaires:

  1. bon amusement, bonnes retrouvailles... et laisse aussi un peu cuisiner les autres ;-)
    bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Adrienne. Oui, oui, une fois arrivés, je passerai la main à la génération des quarantenaires!
      Besos

      Supprimer
  2. Bonne pause, profite bien de ta famille (magnifique photo de tortilla)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Aifelle, cette famille espagnole que nous voyons fort peu, oui, je me réjouis.

      Supprimer
  3. Oui cette tortilla est très appêtissante. Profite bien de cette grande réunion familiale. Bise

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un plat de pauvres, si délicieux quand il est réussi.
      Merci Kwarkito, besos

      Supprimer
  4. J'espère que le ciel aura pour les recevoir les mêmes couleurs que sur ta magnifique bannière. Je t'imagine parfaitement dans le rôle de la Babette de Karen Blixen, régalant tes invités de ta délicieuse cuisine. Bonne et belle réunion de famille, chère Colo, je m'en réjouis pour vous et, comme Adrienne, j'espère que tu auras de l'assistance joyeuse et efficace. Je t'embrasse.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Tania, ciel gris et "pleuvineux" aujourd'hui, j'espère moi aussi que les enfants pourront jouer dehors, caresser lapins et chien.
      Besos.

      Supprimer
  5. courage à toi pour la cuisine et on te souhaite beaucoup de rire et d'amitié

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, ça ira, la logistique est en place:-)

      Supprimer
  6. Réponses
    1. Je n'y manquerai pas, merci Bonheur, à bientôt.

      Supprimer
  7. bonne pause, colo - passe de bien agréables moments en famille :)
    à bientôt

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Niki, nous sommes peu habitués aux familles, alors ce sera nouveau et gai!
      un beso

      Supprimer
  8. Belles journées bio de vie en famille, oui, ces magnifiques romans qui reprennent tous les types de personnages dans un huis-clos où tout se passe autour de la table et dans le jardin... Savoure, savoure et reprends en encore!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est ça, des caractères si différents, des âges aussi, des heures et des heures à grignoter et bavarder...Merci Edmée, tu dis tout si bien!

      Supprimer
  9. Alors, bonne pause, Colo ! Profite bien de toute cette famille assemblée avent de nous revenir !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Annie, ce sera "bouillonnant", c'est sûr.
      À très bientôt, amicalement.

      Supprimer
  10. Que la fête soit belle Colo, on a tant à partager quand on ouvre son cœur !!! Bises, régalez-vous bien. brigitte

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonsoir Brigitte, la maison est ouverte, nos bras aussi...le reste se fera facilement.
      Merci et besos à toi aussi.

      Supprimer
  11. Coucou chère Colo, profite au maximum de cette pause en famille :-)
    A bientôt
    Gros bisous ♥

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Denise, ce sera animé, aucun doute!;-))
      Le printemps s'annonce ici, les températures sont plus douces et les fleurs et insectes commencent à s'agiter.
      Besos, à bientôt!

      Supprimer
  12. Nous vous souhaitons une heureuse pause familiale, dans la joie.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Christian, dans les rires, c'est certain!

      Supprimer
  13. Rejouissez- vous, vous fêtes bien 😊

    RépondreSupprimer
  14. J'en salive. Moi, qui ai réalisé des migas avec des sardines grillées, je comprends combien cela peut être important ces moments de famille réunie. Peu importe le nombre, l'important est d'y être et de se laisser envahir par la jouissance d'être là et ensemble. Besitos.

    RépondreSupprimer
  15. Profitez bien de ces moments chaleureux !!!
    Oui, comme autrefois, je revois la cour de la ferme des parents de la fiancée de mon frère...
    La grand-mère qui préparait des tartes au riz, dans la cuisine les femmes qui riaient en plumant la volaille.
    Et les enfants qui couraient partout :-)

    RépondreSupprimer
  16. Merci à tous, les moments furent chaleureux, sans incidents, c'est l'heure de remettre la maison en ordre et de retrouver peu à peu le chemin des blogs, entre autres.
    Besos

    RépondreSupprimer
  17. 19 personnes, cela fait beaucoup de bouleversement. Et ensuite, après leur départ, le silence. Tu as bien profité je vois.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, c'était gai et...épuisant aussi! Merci Elisabeth.

      Supprimer